About me – Λίγα λόγια για το «έργο»

Η Αρχοντούλα Χαρ. Αλεξανδροπούλου γεννήθηκε το 1976 στον Πύργο Ηλείας, κόρη της Μαρίας και του Χαράλαμπου Αλεξανδρόπουλου, εικαστικού και ξυλογλύπτη. Είναι αριστούχος απόφοιτος του τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΒΑ) και έχει ΜΑ στη Μετάφραση-Μεταφρασεολογία στο ίδιο πανεπιστήμιο.

Εργάζεται ως καθηγήτρια στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση και ως μεταφράστρια. Πανεπιστημιακά εγχειρίδια μεταφρασμένα από την ίδια (Εκδόσεις «Gutenberg» Πανεπιστημιακά) διδάσκονται σε διάφορες Πανεπιστημιακές Σχολές της Ελλάδας. Έχει ασχοληθεί επίσης με τη λογοτεχνική μετάφραση και με μεταφράσεις ποικίλων άλλων κειμένων από την Αγγλική και την Ιταλική γλώσσα. Έχει εικονογραφήσει παραμύθια και ποιητικές συλλογές, έχει ασχοληθεί με την αγγειογραφία και τα ex-libris και έχει κάνει σκηνικά και κοστούμια για ερασιτενικές και σχολικές παραστάσεις. Έκανε την πρώτη της ατομική έκθεση στον Πύργο το 1993. Ασχολείται από την παιδική ηλικία με το θέατρο, ενώ το 2004 και το 2005 εμφανίστηκε ως κα Έρλυν στο έργο του O.Wilde “Η Βεντάλια της Λαίδης Windermere” και πρωταγωνίστησε ως Ελάιζα στο έργο του B. Shaw «Ωραία μου Κυρία» (θεατρική ομάδα «Δούρειος Ίππος» του σκηνοθέτη Παρασκευά Παπαπετρόπουλου).

Περιστασιακά γράφει για τον τοπικό τύπο σε Ηλεία και Αιτωλοακαρνανία. Η συγγραφική της παραγωγή συνίσταται κυρίως σε ποιήματα, διηγήματα (σε Αγγλικά και Ελληνικά), θεατρικά κείμενα, μυθιστορήματα και παραμύθια. Σημαντικές επιρροές δέχθηκε η ποίησή της κατά τη διάρκεια του τμήματος συγγραφικής υπό την καθοδήγηση της καθ. Πανεπιστημίου και ποιήτριας Λιάνας Σακελλίου-Σούλτς. Το Νοέμβριο του 2004 ήταν μεταξύ των 4 ποιητών που εκπροσώπισαν την ελληνική συμμετοχή στο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών στη Μάλτα. Το Μάρτιο του 2008 ποιήματά της διακρίθηκαν στο Διαγωνισμό Ποίησης του Πνευματικού κέντρου Δήμου Ευόσμου, τα οποία συμπεριλαβάνονται στην πρώτη ατομική της ποιτική συλλογή με γενικό τίτλο «Ψάχνω Στιγμές» (Εκδόσεις Στεφανίδη, Αθήνα 2009). Ορισμένα από τα ποιήματα της συλλογής έχουν μελοποιηθεί από το συνθέτη Κώστα Στεφάνου (Χαϊδάρι 2005). Το «Ψάχνω Στιγμές» βραβεύτηκε την άνοιξη του 2010 από το περιοδικό «Κελαινώ». Ζει με το σύζυγό της, ποιητή, Βασίλη Μιχ. Κομπορόζο και τα δυο τους παιδιά στο Αγρίνιο.

ΠΟΙΗΣΗ-ΘΕΑΤΡΟ-ΠΕΖΑ:

Το εικόνισμα της Μάνας (θεατρικό, Αθήνα 1994: Εκδόσεις Γνώσεις),

ποιήματα στο περιοδικό Αφ-ορμές του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (1998),

παραμύθι-μυθιστόρημα Στο Δρόμο για τη Βαγδάτη (1997)·

Ψάχνω Στιγμές (συλλογή ποιημάτων, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Στεφανίδη)

ποιήματα στην Ανθολογία ποιητών Το ημερολόγιο της γραφής 2010 (Εκδόσεις Ωρίωνας)

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο, Χρίστος Αποστόλου, Μαίρη Κατίκκη, Δώρα Δ. Θεοφιλοπούλου, Αρχοντούλα Αλεξανδροπούλου,Τζένη ΛιάππαΒασίλης Κομπορόζος, και πολλοί άλλοι

Εικονογραφήσεις

1. Του παραμυθιού της Βούλας Κουρούμαλη Το μήλο το βροντάτο, το νερό το κρυσταλλάτο, το πουλί που λέει την Άλφα (Αθήνα 1999),

2. Των ποιητικών συλλογών του Βασίλη Κομπορόζου Από το Συναξάρι των Ονείρων (Αθήνα 2003) και Αϋπνίες Ονείρων(Αθήνα 2004, Εκδόσεις Γαβριηλίδης)· Ο Κιθαρωδός και τα Σκουπίδια (Αγρίνιο 2007, Εκδόσεις Ίβυκος)

3. Του παραμυθιού της  Νανάς Κουνάδη Στην Άνδρο Ένα Πλάσμα Μια Μέρα (Εκδόσεις Φαντασία)

ΔΟΚΙΜΙΑ

«Η οικουμενικότητα της γνωστικής διαδικασίας και η μετάφραση» στην Φ. Μπατσαλιά (Επιμ.) Περί μεταφράσεως σύγχρονες προσεγγίσεις (Αθήνα 2001: Εκδόσεις Κατάρτι)·

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙς

μέλος της μεταφραστικής ομάδας για τη συλλογική έκδοση Κυπριακή Ποίηση και Πεζογραφία (Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος & Πανεπιστήμιο Αθηνών 2002)·

Θεωρίες Προσωπικότητας,

Εισαγωγή στη Διγλωσσία και τη Δίγλωσση Εκπαίδευση,

Μαθηματικά για το Δημοτικό και το Γυμνάσιο, κ. ά. (πανεπιστημιακών εγχειριδίων για τις εκδόσεις Gutenberg )·

μετάφραση ταξιδιωτικού οδηγού­·

ΑΡΘΡΑ  σε λογοτεχνικά περιοδικά και στον τοπικό τύπο (Ηλεία, Αιτωλοακαρνανία).

ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ σε θεατρικές παραστάσεις

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s